montrer le menu & le contenu